GOMAMISOMIX

ビデオゲームに関するメモ by competor

日本語翻訳

Arvi Teikari(Hempuli)作ペンシルパズルの全ルール和訳版

Arvi Teikari氏(Hempuli)が考案したペンシルパズルの和訳記事です。 パズルそのものは当記事には掲載していません。 例題画像は作者のブログ、またはPDFより引用しています。画像の中には「NGの例」も含まれているので混乱しないように。 作者のコメントは翻…

ルール解読系パズル本「LOK」の日本語翻訳 / JP translation of the word search puzzle book "LOK" by Blaž Urban Gracar

追記: この記事を元に、公式に日本語版PDFが無料で公開されました!(2022/9/27) LOKの商品ページ → DOWNLOAD THE PDF → LOK (日本語版 - Japanese Edition) (PDF) で、完全に日本語化されたパズルを楽しむことができるようになりました! Thanks Blaž! 以下…

こんなゲームやりました 2022/03-04

YouTubeに毎日ゲームプレイ動画を投稿しています。月に一回程度で、自分の投稿動画を一言感想付きでまとめるのをやっていこうと思いました。 今回は2か月分です。4月収録分は花粉症で目鼻をやられていたので不調だったりした。 OBSCURDLE A=B Ghost Party Ny…

パズルを止めるのはどんな時か What made you quit a puzzle game?

What made you quit a puzzle game? : puzzlevideogames Reddit の上記記事を翻訳して、おおよそ書かれていることをまとめ直した。 パズルを止めるのはどんな時かhttps://t.co/O2RRxhwnEPバッドデザイン集。参考になりそう。制限時間やタイミング要素、アン…

Tiny Islands のルール 日本語訳

2020.2.11 バージョンアップでポイント計算値が変わってたので修正。教会の計算方法が変わり遠地の家でもプラスになった。森がナーフされた。 IMG : Tiny Islands Tiny Islands by David King https://dr-d-king.itch.io/tiny-islands 無料のショートゲーム…

Stephen's Sausage Roll 日本語訳(ネタバレ注意)

パズルゲーム「Stephen's Sausage Roll」のストーリーの日本語訳です。 store.steampowered.com マップ中に点在する石碑の文章から、このゲームのバックグラウンドに潜んでいた物語を追いかけます。 文は、石碑ごとに1行記載されており、石碑間が離れている…