ルール解読系パズル本「LOK」の日本語翻訳 / JP translation of the word search puzzle book "LOK" by Blaž Urban Gracar

追記: この記事を元に、公式に日本語版PDFが無料で公開されました！(2022/9/27)

LOKの商品ページ → DOWNLOAD THE PDF → LOK (日本語版 - Japanese Edition) (PDF) 

で、完全に日本語化されたパズルを楽しむことができるようになりました！

Thanks Blaž!

以下、本記事。

面白かったので和訳しました。(Version 1.02 PDF版を翻訳)

PDFは無料でもダウンロードできます。作者のサイトにも書かれているように、PDFにお絵かきできるツールを使うのがおすすめです。

以下の内容は本書のネタバレとなってしまうため、イントロダクション以降はプレイ前には読まないようにしてください。

概要

LOKは、頭をひねるワードサーチパズルの本です。

各パズルの目的は、Lokのキーワードを見つけ、その特殊効果を使い、全てのマスを黒く塗ることです。しかし、ほとんどのルールは自分で考えなければなりません。メインストーリーと2つの拡張パズル、そしてページ外の多くの謎を含む、合計90以上の精巧に作られたパズルから、驚きの仕掛けと洞察に満ちた、奥深く、やりがいのある体験ができるでしょう。

特徴

• 90問以上の手作りパズル
• 増え続けるLokのキーワードと特殊効果
• 実践しながらで学ぶ驚きのメカニズム
• メインストーリー＋2つの拡張パズル＋たくさんのシークレット
• ルールと解答の解説付き

こんなゲームやりました 2022/08

YouTubeに毎日ゲームプレイ動画を投稿しています。月に一回程度で、自分の投稿動画を一言感想付きでまとめるのをやっていこうと思いました。

今月は色々なイベント(にじさんじ甲子園→RTA in Japan→Vket Summer→あいち2022)があったのと、動画じゃなくて配信が増えたので、相対的に取り溜めてある動画が減っていき、ついに底を尽きました。毎日更新の運命やいかに。

あと、最近の動画では本当にゲームデザイン一家言おじさん化してきていて自己嫌悪しています。パズルが解けない苛立ちをゲームにぶつけて精神の安定をはかるなよ。症状が悪化しそうなら動画投稿を中断するかもしれない。

Platonic

非言語・アイテム不所持・非アクションFPS・謎解きゲーム。良作。開始直後にいきなり「今は解けない・使わない」暗号を出すのはどうかと思ったりした。あと、解いていく順番が製作者の想定通りではなかった気もする。

ヒメをゴールへつれてって ALL FOR THE PRINCESS

来年発売予定のデモ版をプレイ。こういう万人向けカジュアルパズルって埋もれやすいので、個人的にはゼリーのパズルみたいに高難度でプレイヤーをぶん殴って後世に語り継がれるくらい、パンチの強い作品にしちゃっても良いと思ったりする。

Nourish by chambers 

チュートリアルがとても良く作られている、パズル製作のお手本のような良作。

nest by Jonathan Whiting

多分終わりは無いのだろうと思うのですが、周回すると音色が変わっていたので、音色のストックが切れた後はどうなるんだろう、というのが気になります。ちなみに、全自動回答モードもあるので放置してても勝手に解いてくれます。

A Slime's Test for Intelligence 

ちゃんと難しい！

SquishCraft

誰が見つけ出したのか、クソパズルの風貌をした良質な高難度倉庫番。こんなルール見たことない！先読みが出来ない！

Into the Breach

お試しプレイ。パズルゲームの一手戻すに慣れ過ぎて、取り返しのつかない決断を気軽にしがち。ちなみにFTLは好きだけどボス1回倒して満足しちゃったから別機体には乗ってない。

Adjacency by sleepy macaw

カジュアルと思ったら色保存の概念が出てきてヤバ。

Gabbuchi ガブッチ

ハコボーイと同じ会社が作ったんだとずっと勘違いしてた。

ゆめ２っきオンライン Yume 2kki Online 

ゆめにっきは好きなのにほとんど手を付けていなかった『ゆめ２っき』が、オンラインマルチプレイ対応になっていたのでプレイ。うろつく！

今月は以上です。おもしろいパズルがあったら気軽に教えて下さいね。

紹介していただいたものは下のページにまとめています。

Patreonで私の活動をサポートしてください。ゲーム購入費用として使わせていただく予定です。

それでは。

こんなゲームやりました 2022/07

YouTubeに毎日ゲームプレイ動画を投稿しています。月に一回程度で、自分の投稿動画を一言感想付きでまとめるのをやっていこうと思いました。

動画のストックが切れました。理由は3つあって、(1) 解けなくて進めない…という状況が出来てしまうと、解けるまで、次の動画が作成できない。(2) マイブームである言語学習に時間を割いている。(3) 夏が暑いから。

Cuphead - The Delicious Last Course

www.youtube.com

楽しかったけどボリューム不足感があった。もっとやりたい。

Behind the Frame 〜とっておきの景色を〜 

www.youtube.com

ストーリー物のポイント＆クリックゲーム。よい。

Rampster! 

www.youtube.com

良ギミックに良作問。

Village Arsonist by Kieron

www.youtube.com

今見てもなんでこのゲームを録画したのか分からない。

Tapaban by Menderbug

www.youtube.com

Tapaです。Tapaをやりました。

like a hot knife through butter by pancelor 

www.youtube.com

そこまで難しくは無かったけどLe Slo氏の作問分だけハマってしまった。バターが美味しそう。

Thread by Neonesque 

www.youtube.com

Witness系。適度にサクサクしていて良い。

Obelisk

www.youtube.com

叙情的なタイトルになっているので嫌だなと思っていたら公開日になってしまっていた。「知らなかったから出来ませんでした」を理不尽と取るかどうか。

Jelly Is Sticky

www.youtube.com

難しくないけどボリュームはたっぷりな、くっ付く系倉庫番詰め合わせ。この手のパズルやったことないですって初心者はこれ1本やっておけば力が付くと思います。

Thinky Puzzle Game Jam 2

www.youtube.com

40本のパズルを日替わりでやっているので全部見よう！私もゲームを作りました。お気に入りのゲームは下記：

• A Magical Hat おどろきのギミックと、シンプルにむずい。
• Hat Tricks: Hare in Box 最終問題解けてない。
• Spellcasting Hats 地味ながらも作問がハイレベルで驚いた。
• Atlantis no Puzzle アトランチスの謎！

The Witness風ゲーム探訪記: Nebula-M09

www.youtube.com

Godot Engine が気になってるからそのうち触るかもしれない。

逆噴射スネークゲーム SSSPICY!

www.youtube.com

面白いスネークゲーム亜種。よくできてるなー。

Milk inside a bag of milk inside a bag of milk

www.youtube.com

変なテキストゲーム。日本語化されてよかった。英語版でプレイした動画が過去にお蔵入りになっていたので。（「O？」が連続する辺りで、ストーリー理解してないから付いていけてないんだ！ってなってプレイをやめてしまっていた。日本語版でも意味わかんないんじゃんここ。）

the Sequence [2]

www.youtube.com

Zachtronicsの活動終了悲しいね…。

語学 中国語と韓国語

www.youtube.com

ゲーム感覚でDuolingoを使って、無料でどこまで出来るのか検証しています。知見として、「読めるけど、書けない＆聞き取れない」学習傾向になりがちです。いや、自分が反復復習をやっていないからなんですが。

中国語は「なんとなく意味は分かるけど音が全く分からない」、韓国語は「なんとなく音は分かるけど意味が全く分からない」という感じで、学習において真逆の性質を持っています。面白いね。

今月は以上です。おもしろいパズルがあったら気軽に教えて下さいね。

紹介していただいたものは下のページにまとめています。

Patreonで私の活動をサポートしてください。ゲーム購入費用として使わせていただく予定です。

それでは。